-
1 Berühmtheit erlangen
сущ.общ. приобрести известность, стать известнымУниверсальный немецко-русский словарь > Berühmtheit erlangen
-
2 traurige Berühmtheit erlangen
to win notorietyDeutsch-Englisches Wörterbuch > traurige Berühmtheit erlangen
-
3 Berühmtheit
Berühmtheit f =, -en тк. sg изве́стность; сла́ваBerühmtheit erlangen приобрести́ изве́стность, стать изве́стнымer ist zu einer traurigen Berühmtheit gelangt, er hat es zu einer traurigen Berühmtheit gebracht он приобрё́л печа́льную сла́вуBerühmtheit f =, -en знамени́тость, знамени́тый челове́к -
4 Berühmtheit
f1. nur Sg. fame, renown; Berühmtheit erlangen Person: rise to fame; Film, Gebäude, Melodie etc.: become famous; zu trauriger Berühmtheit gelangen gain a doubtful reputation; durch tragisches Ereignis: achieve tragic fame2. (Person) celebrity, big name* * *die Berühmtheitfame; eminence; illustriousness; celebrity; glory; famousness* * *Be|rühmt|heitf -, -en1) famezu trauriger Berǘhmtheit gelangen — to become notorious or infamous
2) (= Mensch) celebrity* * *die1) (distinction; fame.) eminence2) (a well-known person: celebrities from the world of entertainment.) celebrity* * *Be·rühmt·heit<-, -en>fdie \Berühmtheit von Shakespeare ist unbestritten Shakespeare's fame [or renown] is undeniable\Berühmtheit erlangen to rise to [or achieve] fame, to become famous, to achieve eminence form2. (berühmter Mensch) celebrity, well-known personalitysie ist eine \Berühmtheit she's a star* * *die; Berühmtheit, Berühmtheiten1) o. Pl. fameBerühmtheit erlangen/gewinnen — become famous/win fame
2) (Mensch) celebrity* * *1. nur sg fame, renown;zu trauriger Berühmtheit gelangen gain a doubtful reputation; durch tragisches Ereignis: achieve tragic fame2. (Person) celebrity, big name* * *die; Berühmtheit, Berühmtheiten1) o. Pl. fameBerühmtheit erlangen/gewinnen — become famous/win fame
2) (Mensch) celebrity* * *f.celebrity n.fame n.illustriousness n. -
5 Berühmtheit
Be·rühmt·heit <-, -en> fdie \Berühmtheit von Shakespeare ist unbestritten Shakespeare's fame [or renown] is undeniable;2) ( berühmter Mensch) celebrity, well-known personality;sie ist eine \Berühmtheit she's a star -
6 Berühmtheit
f =, -en1) тк. sg известность; славаBerühmtheit erlangen — приобрести известность, стать известнымer ist zu einer traurigen Berühmtheit gelangt, er hat es zu einer traurigen Berühmtheit gebracht — он приобрёл печальную славу2) знаменитость, знаменитый человек -
7 Berühmtheit
Berǘhmtheit f, -en 1. o.Pl. слава, известност; 2. знаменитост, известна личност; Berühmtheit erlangen ставам прочут, добивам слава; ein Ort gelangt zu trauriger Berühmtheit дадено място добива печална слава. -
8 Berühmtheit
bə'ryːmthaɪtfrenom m, célébrité fBerühmtheitBer496f99fdü/496f99fdhmtheit <-, -en>célébrité Feminin; Beispiel: Berühmtheit erlangen devenir célèbre -
9 Berühmtheit
-
10 Berühmtheit
bə'ryːmthaɪtfcelebridad f, fama f, renombre m-1-Berühmtheit1————————-2-Berühmtheit2( Plural Berühmtheiten) die -
11 Berühmtheit
-
12 Berühmtheit
1) Berühmtsein изве́стность. Berühmtheit erlangen приобрета́ть /-брести́ изве́стность, прославля́ться /-сла́виться, станови́ться стать знамени́тым2) berühmte Person знамени́тость -
13 Berühmtheit
Berühmtheit erlangen zyskać pf sławę oder rozgłos -
14 Berühmtheit
f (10) 1. oh. pl məşhurluq; \Berühmtheit erlangen məşhur olmaq; 2. məşhur adam, adlı-sanlı adam -
15 erlangen
erlángen sw.V. hb tr.V. 1. стигам, достигам; 2. получавам; 3. постигам (победа); Berühmtheit erlangen Достигам известност.* * *tr достигам, постигам. -
16 erlangen
1) etw. bekommen, gewinnen, erwerben добива́ться /-би́ться чего́-н. Achtung, Bedeutung, Berühmtheit, Sicherheit, Unabhängigkeit приобрета́ть /-обрести́ что-н. Erlaubnis, Gesetzeskraft, wissenschaftlichen Grad получа́ть получи́ть что-н. jdm. gegenüber einen Vorteil erlangen получа́ть /- преиму́щество перед кем-н. -
17 erlangen
erlangen * [ɛɐ'laŋən] -
18 erlangen
vt приобретать, получать (что-л), добиваться (чего-л трудом, старанием, усердием и т. п.)Berühmtheit erlángen — приобрести известность, добиться известности
Er erlángte die absolúte Méhrheit. — Он получил абсолютное большинство (голосов).
-
19 die Berühmtheit
- {celebrity} sự nổi danh, sự nổi tiếng, danh tiếng, nhân vật có danh tiếng, người nổi danh - {fame} tiếng tăm, danh thơm, tên tuổi, tiếng đồn - {famousness} - {illustriousness} sự lừng lẫy, sự rạng rỡ, sự quang vinh - {lion} con sư tử, cung Sư tử, cảnh lạ, vật lạ, vật quý, vật hiếm, người có tiếng, người tai mắt, người được nhiều nơi mời mọc, người gan dạ, quốc huy nước Anh - {prominence} tình trạng lồi lên, tình trạng nhô lên, chỗ lồi lên, chỗ nhô lên, sự chú ý đặc biệt, sự nổi bật, sự xuất chúng, sự lỗi lạc - {renown} = Berühmtheit erlangen {to win fame}+ -
20 notoriety
* * *noun die Bekanntheit* * *no·to·ri·ety[ˌnəʊtərˈaɪəti, AM ˌnoʊt̬əˈraɪət̬i]to achieve [or acquire] [or gain] \notoriety [traurige] Berühmtheit erlangen* * *["nəʊtə'raIətɪ]ntraurige Berühmtheit* * *notoriety [ˌnəʊtəˈraıətı] s1. allgemeine Bekanntheit, auch pej (traurige) Berühmtheit, schlechter Ruf:2. pej Berüchtigtsein n, (das) Notorische* * *noun, no pl.* * *n.Allbekanntheit f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traurige Berühmtheit erlangen — Die Redewendung hat zwei Bedeutungen. Zum einen besagt sie, dass etwas einen schlechten Ruf bekommt: Es war ein kleines Städtchen im Süden, das als Versammlungsort rechtsradikaler Parteien traurige Berühmtheit erlangt hatte. In der zweiten… … Universal-Lexikon
Berühmtheit — berühmte Persönlichkeit; Star; VIP; bekannte Persönlichkeit; Promi (umgangssprachlich); Prominenter * * * Be|rühmt|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 weitreichender Ruf, Ruhm ● Berühmtheit erlangen; er h … Universal-Lexikon
Berühmtheit — Be·rü̲hmt·heit die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, berühmt zu sein ≈ Ruhm <Berühmtheit erlangen> 2 jemand, der berühmt ist || ID jemand / ein Ort o.Ä. gelangt zu / bringt es zu trauriger Berühmtheit iron; jemand wird wegen einer schlechten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erlangen — siegen; für sich entscheiden; gewinnen; erwerben; das Rennen machen (umgangssprachlich); obsiegen; triumphieren; einheimsen; erringen; in den Besitz kommen; beziehen; … Universal-Lexikon
erlangen — er·lạn·gen; erlangte, hat erlangt; [Vt] 1 etwas erlangen etwas (meist Positives) erreichen oder bekommen <Achtung, Berühmtheit, die Freiheit, Geltung, Gewissheit, die Herrschaft über jemanden / etwas erlangen> 2 etwas erlangen geschr; zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
15 Minuten Ruhm — Filmdaten Deutscher Titel 15 Minuten Ruhm Originaltitel 15 Minutes Produk … Deutsch Wikipedia
15 Minutes — Filmdaten Deutscher Titel: 15 Minuten Ruhm Originaltitel: 15 Minutes Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Englisch u.a … Deutsch Wikipedia
The Hills — Seriendaten Deutscher Titel The Hills Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Analytische Philosophie — ist eine Sammelbezeichnung für bestimmte philosophische Ansätze, die seit Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelt wurden. Diese Ansätze stehen in einer Tradition, die zunächst hauptsächlich mit idealen Sprachen (formalen Logiken) oder durch… … Deutsch Wikipedia
Aufrüstung der Wehrmacht — Wehrmachtsführung beim Reichsparteitag der NSDAP 1938, von links: Erhard Milch, Wilhelm Keitel, Walther von Brauchitsch, Erich Raeder und Maximilian von Weichs. Die Aufrüstung der Wehrmacht bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Demo-Tape — Eine Demoaufnahme (auch: „Demoband“, „Demotape“ oder „Demokassette“ oder kurz „Demo“) ist eine von Musikern meistens auf technisch einfachem Niveau hergestellte Aufnahme einiger Musikstücke für Werbezwecke. Sie werden überwiegend als CD, MP3 oder … Deutsch Wikipedia
